die hard
英 [daɪ hɑːd]
美 [daɪ hɑːrd]
(习惯或观念)难以改掉，很难摆脱
英英释义
verb
双语例句
- And while we're down at the video store, you know what else we could rent? Die hard!
当我们去租这个录影带的时候，你知道我们还可以租到什么？虎胆龙威！ - Now they will make an end of him! Anyhow, He will die hard.
他们现在就要搞掉他！不管怎样，他是不会那么容易就死的。 - But old habits emphasising quantity over quality die hard.
但重视数量甚于质量的旧习惯并不容易改变。 - It's not easy to break with old habits, for they die hard.
改掉旧习惯很不容易，因为它很顽固。 - Even though I've never been a celebrity chaser, I can understand and even admire some of those die hard fans who would do anything just to shake hands with their idol.
我自己虽然从来没有做过追星族，可是我还是蛮佩服甚至尊重那些痴心的粉丝们。 - Old habits and attitudes die hard, said a September report from the Asia Corporate Governance Association on 11 countries in the region.
亚洲公司治理协会（AsiaCorporateGovernanceAssociation）在9月份发布的一份关于亚洲11个国家的报告中称：旧有的习惯和态度很难改变。 - He went on to reprise his role as a cop in both Die Hard sequels.
后来，他又继续在2部《虎胆龙威》系列电影中饰演警察的角色。 - Like the end of Die Hard, he joked.
就像《虎胆龙威》的结尾，他开玩笑说。 - Some of the old trickery has gone, but these traditions die hard.
有些旧的诡诈花样消失了，但这些传统是不容易消亡的。 - But old habits die hard, and nervousness about deindustrialisation has triggered mercantilist instincts.
但积习难返，对于去工业化的担忧激起了重商主义者的本能。